ImagineArt rend éditable le texte intégré aux images avec Magic Text

ImagineArt lance Magic Text, un outil d'édition qui transforme le texte figé des images en calques modifiables pour en corriger le style et la police.

ImagineArt complète son éditeur avec Magic Text. La fonctionnalité s'attaque à une limite connue : le texte présent dans une image, qu'il soit issu d'une génération IA ou d'une photo, restait jusqu'ici figé, donc impossible à retoucher sans tout reprendre dans un logiciel de design.

Le principe repose sur une détection automatique du texte, que l'outil reconstitue en calques réellement modifiables. La mise en page, la hiérarchie, la police, les effets et la position d'origine sont conservés. À partir de là, le contenu peut être réécrit ou traduit, les couleurs et dégradés ajustés, le style et les ombres retravaillés, et les calques déplacés librement. ImagineArt décrit l'ensemble comme une combinaison d'OCR et de reconstruction en un clic, pensée pour le design, le marketing et la localisation.

La démonstration part d'un visuel portant un texte néon vert, « THE GRIND NEVER SLEEPS », transformé en « GRIND ON » puis localisé en espagnol, sans que l'intégration dans l'image ne se dégrade.

L'approche n'est pas isolée : Ideogram avait introduit ses Editable Text Layers quelques semaines plus tôt sans oublier Canva avec son Magic Layer. ImagineArt s'appuie ici sur son éditeur ImagineArt 2.0 Edit. La fonctionnalité est accessible gratuitement après création d'un compte, certaines fonctions avancées relevant des formules payantes.