ElevenLabs ajoute Ads Engine pour localiser les pubs dans plus de 50 langues

ElevenLabs lance Ads Engine pour traduire, adapter et doubler automatiquement les campagnes publicitaires Meta et Google dans plus de 50 langues.

ElevenLabs ouvre Ads Engine, un domaine produit au sein d'ElevenCreative qui se branche aux plateformes publicitaires pour localiser des campagnes existantes dans plus de cinquante langues. L'outil récupère les créations déjà en ligne, en traduit le texte, en adapte les images et double la vidéo, puis renvoie les versions localisées vers la plateforme d'origine.

La promesse vise un coût récurrent du marketing multilingue : étendre une campagne à d'autres marchés suppose d'ordinaire des cycles de production, des budgets et des délais distincts par langue. Ici, on sélectionne les marchés visés, et le doublage vidéo s'appuie sur Dubbing V2 pour reproduire la voix, le ton et le rythme du locuteur d'origine dans chaque langue, plutôt que de plaquer une voix off distincte. Côté image, les textes incrustés sont traduits et la composition peut être adaptée par marché. Une étape de validation humaine, optionnelle, permet à une équipe de relire les créations avant publication, et une détection de fatigue publicitaire signale les créations qui perdent en performance, pour les rafraîchir avant que les résultats ne baissent.

Les réglages de langues, d'approbation et d'adaptation se sauvegardent en Templates réutilisables, qu'un membre de l'équipe relance pour chaque nouvelle campagne. ElevenLabs présente la localisation comme un premier moteur, d'autres devant suivre. Au lancement, l'outil s'interface avec les pubs Google et Meta, tire les créations des comptes Google, Meta et LinkedIn, et reste piloté à l'interface, sans API.